1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Je kunt praten. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Krop het niet allemaal op. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Hulp. vertel het me 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 een verhaal, je boek, een film... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Jozef Kessel 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "De Ronde van Tegenslag." 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 Wil je het weten waar gaat het over? 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 Eh... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Het speelt zich af in augustus 1914. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Helemaal aan het begin van de oorlog. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 Dit is Richard, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 die uit een bescheiden gezin komt. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 En wie... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 dromen om een geweldige advocaat te worden. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Hij schrijft zich in aan de Sorbonne. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Daar ontmoet hij Etienne, 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 een zeer intelligente jongeman, zoals hij, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 maar uit een zeer rijke familie. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 Ze maken zich allebei klaar om te vechten in de oorlog. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 En als ze terugkomen, Etienne ontdekt 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 dat zijn moeder naar bed ging met Daniel, de broer van Richard. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 Het is een vrouw verlaten door haar man. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 Hij draait zich om naar... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 zulke jonge mensen om van alles een beetje te krijgen, 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 fysieke liefde en moederliefde. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 En... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Hij haatte zijn moeder al, maar nu haat hij haar nog meer. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 En op een nacht vermoordt hij zijn moeder. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 -Etienne? - Ja. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 Toen zijn vader, Jean, als hij erachter komt, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 vraagt Ricardo om uw zoon te verdedigen. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 Richard, sinds hij jong was, 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 Ik droomde ervan advocaat te worden, Ik had de kennis, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 Ik had alles bestudeerd, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 en was de persoon die Etienne het beste kende. 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 Ze hadden gevochten samen in de oorlog. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 Destijds was dat het meeste waar het meest over gesproken werd. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 Plotseling vindt Richard zichzelf 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 in alle kranten, iedereen praat over hem. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 En het wordt extreem begeerd. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 Van zijn bescheiden leven, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 wordt gevonden bij grote sociale evenementen 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 met de rijken. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 Hij begint met vrouwen te slapen. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 Hij was een beetje de weg kwijt, weet je? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 Zet Amin's kenteken op de auto. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 Dan kun je gaan. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - Als je klaar bent. - Het ziet er geweldig uit. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 Morgen ga ik meer doen. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Bedankt liefde. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - Welterusten. - Goedenavond, meneer. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Wij zijn gesloten. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - Gesloten? - Ja. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Gesloten? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - Echt? - Ja. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 De restaurants van Sète Ze zijn gesloten. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Maar we eten hier altijd. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 Je had iets eerder moeten komen. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - Het is al te laat. - Nee... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 -Tony... - Tony is er niet. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - Sorry? -Eh... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 De eigenaar. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 De eigenaar? Ze heeft het druk. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 - Delinda? - Ja? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 Klanten willen eten. Ik heb ze verteld dat het onmogelijk is. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Ze willen je zien. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 Vertel ze dat het gesloten is. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 Maar zij is de televisie-actrice. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 Jessica Patterson. En haar man. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Ja... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 Inch'Allah. Inch'Allah. Inch'Allah. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - Hij kreeg in beide 421. - Twee keer. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 Dit is voor u. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Atika, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 jij moet Delinda helpen in de keuken. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Sommige klanten zijn net gearriveerd. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 Hij vroeg me om je te komen zoeken. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 Ik zit precies in het midden van de boekhouding. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Vraag het aan Camelia. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 Wij hebben klanten. Camélia, kom helpen in de keuken. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - Nee, laten we naar buiten gaan. - We moeten couscous maken. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 Er is... hoe heet het? Uit "Embers van Passie". 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 Jessica Patterson. Ze is hier met haar man. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - Ze zit. - WHO? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Jessica Patterson en haar man. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - Zeg dat ze moeten verdwalen. - Dat heb ik al gedaan. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - Het is gesloten. - Maar hij maakte een scène. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - Schreeuw luider. - Vertel het aan Delinda. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Dit is niet Amerika. Het gebeurt niet. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 Nee, wij zijn op vakantie. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 Ik dacht dat je terug was. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 Nee. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 Wij zijn er nog steeds. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - Tony vertelde het me, Los Angeles. - Pardon. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - Ja? - Een whisky. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 Ja. Ik zal dat meenemen. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 De meisjes niet. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - Pardon? - Ja? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - Twee whisky's, alstublieft. - Ze zal je van dienst zijn. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Ja, ja, ja. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 Zij zal je drankjes brengen. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 En... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - Baksteen. - Ah, baksteen. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 En salade. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 Eh, een oplossing... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Wacht even. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Dank u, meneer. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - Pardon. - Ja? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 Hoe heet je? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 Hoe heet je? 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Wat is mijn naam? 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Ja, wat. 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Danny. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - Danny? - Ja. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Heel goed, Dany. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - Dany, een asbak? - Jij ook? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 -Jack. -Jessica. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 OK. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Op de rotsen. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Alsjeblieft. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - En een asbak. - Asbak. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 HALLO. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 Welterusten. 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 Luister... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Luister, kijk... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 Wij zullen ze geven Mechouia-salade. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 OK. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Wij hebben veel geduld. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Je hebt het nodig. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Maar ze is echt... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Ik weet het, eet goed. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 OK. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Dank u, meneer. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 O ja. Ik heb Amin's insigne in de auto. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - Wat gaat Amin eten? -Hij laat meestal zijn bord staan. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Ga je gang, lieverd. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 Met de Amerikanen, een deel is zo. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - Ja. - Zo'n hele portie? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 Iets groots voor een mens. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Kijk eens naar al dat afval. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 Ze zijn rijk. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Heb je het gezien? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Ze is niet zo mooi als op tv. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 Televisie vleit je. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 Ik verwachtte meer. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - Ze heeft het geld. - Dat is zeker. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 Het gaat goed met haar. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - Hoe is het met je? - Welterusten. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - Camelia. - Hallo. Jac. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Ik ben blij je te ontmoeten. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - Welterusten. - Goedenavond, meneer. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - Atika. - Atika? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 Camelia. Aangenaam. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - Welterusten. -Jessica. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 Bedankt voor... het eten. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - Graag gedaan. - Ontzettend bedankt. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Dank u, meneer. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - Danny? - Ja? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Ja. 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Breng wat gerechten mee. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 De saus. Ik weet dat je ervan houdt. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 ‘Doe er nog een paar 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "Dip". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - Eet smakelijk. - Dank u, meneer. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Heb je gezien hoe hij eet? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 Maak geen lawaai. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 twee eetlepels en hij maakte het allemaal af. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 Dat is niet erg ster. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Hij heeft honger. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - Afschuwelijk. - Hij slikt het door. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Hij houdt van het leven. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - Een verandering van modellen. - Ja. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 Maar ik zou wel ordelijker kunnen eten. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Ze waardeert het. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Ze genieten echt van het leven. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 Welterusten. 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 Welterusten. 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - Aangenaam je te ontmoeten. - Hallo. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Ik ben blij je te ontmoeten. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Danny? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 Nemen! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Ah...Tada! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 Couscous! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 We zitten in een oosters restaurant. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Dank u, meneer. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Ontzettend bedankt. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 Breng het bord. Hoe is de vis? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 O, dank je. Bord... bord... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Ja, bord. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 Hoe lang? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - Je zoon? - Ja. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 Ja. 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Oh oké. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - Je neef? - Ja. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Nee. 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Ja, natuurlijk. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Ze konden elkaar ontmoeten. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Een goede deal. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - Laten we de goede hond niet overreden. - Beweging. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - O, Nadège! - Hallo. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - Hoe is het met je? - Jij ook? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 Gaat het, vriend? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - Oké, Nadège? - Ja en jij? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Hoe is het met je? 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - Jij ook? - Op vakantie? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 -Hoe gaat het met de kleine? - Goed, het is boven. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 OK. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Hoe gaat het, lieverd? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 Ja en jij? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - Altijd aan het werk. - Hoe gaat het, Kameel? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Ja. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - Altijd. - We hebben uw uitnodiging ontvangen. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 Heb je het? De officiële uitnodiging. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - Daar gaan we. - Ze zijn schattig. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - De datum is ingesteld. - De datum is ingesteld. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - Je moet gestrest zijn. - Een beetje. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 O ja. 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - Je zou niet moeten werken. - Nee, ik weet het, toch? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Vertel het mijn vader. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 -Hoe gaat het met Clément? - Oké, ja. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - Wanneer komt hij? - Over twee weken. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - Ben je blij? - Nou ja. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Hij is altijd aan het werk. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Amin? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 Hij heeft rust nodig. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 Hij gaat trouwen. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Gefeliciteerd. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Ze is niet meer getrouwd. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 Hij heeft er vrede mee. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Het is geen feest. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Wij vieren de bruiloft, niet scheiden. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Laat haar met rust. Hij heeft een last weggenomen. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Is de bruiloft gearriveerd? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Ja, hier. - Echt? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - Heb je een band? - Daar. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Ik heb er een. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 Ik kom ze graag brengen. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Zolang ik niet zing... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 De andere nemen we niet in dienst. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 Maak je geen zorgen, het is gratis. Dat verfrist je. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 Wat doet je denken... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Het is gratis. Kom op, blijf bewegen. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Waarom is Tony niet gekomen? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 Wij konden het niet vinden. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 Waarom is je moeder hier? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 Hij wilde klaarkomen. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Het is lang geleden sinds ze kwam. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 Omdat je dus niet antwoordde, Ik heb je gebeld 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Ik heb de afspraken gemaakt. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Zodat? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 Voor Parijs. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - En dan... - Heb je nog een test gehad? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - Waarover? - Weet je zeker dat je zwanger bent? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Ja, dat weet ik zeker. Ik heb drie tests gedaan. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 Ophelie! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 Ja? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 Heb je dit etiket gezien, hoe zit het vast? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 Het is krom. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 Stop met tegen hem te schreeuwen. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - Het is handgemaakt, papa. - Geweldig! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 Geweldig antwoord! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 Ik kan niet stoppen met braken. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 Onlangs stond mijn vader op, ik sta op, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 wij moesten naar de markt. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 Ik begon te braken in mijn kamer. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Mijn vader komt binnen. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "Wat gebeurt er?" Ik zei: "Niets." 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 Ik zei dat ik bij jou thuis had gegeten. Vis. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Dat hij het niet met mij eens was. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 Zie je, zei ik Ik ging op zoek naar een jurk. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 dat je zou komen voor uw ontmoeting met de producent. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Wij blijven 2 dagen. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 En wij slapen bij jou thuis. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Je zegt dat je een brief hebt ontvangen. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 Dat je moet gaan. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Ik noemde de brief al van gisteren 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 Je kunt het al zeggen. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - En ik ga... - Weet Tony het? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 Wat ga ik afbreken? Ja, hij weet het. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 Weet hij dat ik het weet? - Nee. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 Geloof dat je met mij mee zult gaan om mijn jurk te zoeken. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 Dat is wat ik zei. Omdat? Het verandert niets. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - Wil je het hem vertellen? - Echt niet. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 Gaat hij niet met je mee? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 Nee, het maakt hem niet uit. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Hij zei: 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 ‘Het is jouw lichaam, zorg voor hem." 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 Hij bood niet aan om met mij mee te gaan. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Hij dacht: "Daar is Amin." 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 Het is jouw taak om te komen. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Hij zou verantwoordelijk moeten zijn. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 Hij had mij verteld: "De dag dat je zwanger wordt, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 ‘Ik wil dat je het houdt, Het zal prachtig zijn. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 ‘Als het een meisje is, Het zal op jou lijken. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 ‘Als het een jongen is, Hij zal op zijn vader lijken." 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Ik hoop dat het geen jongen is. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 Wil je het behouden? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Nee, ik ga een abortus ondergaan. Ik ga het niet bewaren. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 Wat wil je dat ik doe? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 Wat zeg ik? Clément zal zelfmoord plegen. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Als Tony een stap vooruit zou zetten, het officieel gemaakt, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 iedereen zou het accepteren. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 Maar niet. Het zou zo zijn de schande van de familie. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Als ik het bewaar, zal worden verlaten. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Het is al verlaten voor zijn vader. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 Mijn vader zou mij verloochenen. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 Ik zal niet zijn zoals mijn zus. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Ik kom terug met een baby en zonder echtgenoot. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 Dat is zielig Ik zal het niet doen. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 De kleine moet volwassen zijn geworden. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - Ja. - Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 Elke keer vertel je mij: "Hij slaapt." 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 Hij wil met de tractor rijden. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - Ophélie neemt het aan. - Het is waar. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Hij vindt het geweldig, ja. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 Zie jij je vader? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Het is ingewikkeld. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Je moet iets oplossen. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Hij heeft zijn vader nodig. Zelfs een slechte. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Ja... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Slecht... Dat is een eufemisme. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 Maar hij is ook jong. Wat gaat er gedaan worden? 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 Zie je, mijn kleine Monique, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 wat jij liefde noemt, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 liefde met hoofdletters, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 Het is een val. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 O ja, dat is zo. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Een valkuil voor de naïef. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 Er is alleen maar verlangen. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 En dan: tevredenheid. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Dat is alles. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Het voelt zo goed. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Marie, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 mijn zus Dany. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Ze is mooi, toch? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 Melinda, mijn nicht. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - Aangenaam. -Marie. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - Is er enige familiegelijkenis? - Tussen jullie? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Ja, jullie lijken op elkaar. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 - Céline, een vriendin uit Nice. - Hallo. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Aangenaam. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 -Marie, leuk je te ontmoeten. - Hallo. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 En Ophelie. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - Aangenaam. - Mijn beste vriend. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 Maakt het je niet uit als je iets drinkt? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Dank u, meneer. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 Komen jullie allemaal van hier? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - Ja. - Allemaal van Sète. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 je bent op vakantie het hele jaar door. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 Exact. Wij werken in het restaurant. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Ja. 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Een restaurant runnen, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 Het zijn geen vakanties. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 Ja. 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 Waar kom je vandaan? 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 Parijs. 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 Wat brengt jou hier? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 Ik ben op vakantie 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 met mijn ouders. We verbleven in het Beach Centre-hotel. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 - Hij heeft het bereikt. - Met klasse. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - Hoe oud ben je? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - Meerderjarig. - Ze is jong. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Net op tijd. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - Zijn jullie allemaal ouder? - Sommigen van ons. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 Nogal ouder, ja. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 is niet veel meer. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Het is bijna 10 jaar. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 - 8 jaar. - Nee, 9 jaar. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 Hé, Nini doet hetzelfde als jij. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - Wat studeer je? - Studies. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - Ik ook. - Wat wil je doen? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 Onderwijzen. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - Zeker? - Ja. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Ik heb het aanbevolen. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 Je hebt mij niets aanbevolen. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 Nee, maar ik... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 vertelde het me net 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 dat je wilt dat ik het doe. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 Hij is erg intelligent. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 Kom je uit de buitenwijken van Parijs? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 De nabijgelegen buitenwijken. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Ken jij Amin Boumédiène? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Hij werkt in een brasserie. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 Nee. 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - Komt hij daar vandaan? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 Helemaal niet. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - Nee, je komt daar niet vandaan? - Hij is mijn neef. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 Komt hij uit Parijs? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 Hij ging daar naar school en schrijft scripts. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Het is net als Tony, een paar jaar jonger. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Ik zie. 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Hij doet geen medicijnen meer. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 Oh. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - Hij komt nu terug. - Ik zie. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 - Nu wijdt hij zich aan fotografie. - Hij schrijft ook. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Ja, hij schrijft ook. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 Is hij je vriendje? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 Helemaal niet! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Hij wordt mijn toekomstige vriendje. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Helemaal niet. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 Hij is een jeugdvriend. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Zoals Aimé, Tony. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Zoals Kameel. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - Dezelfde groep. - Ja. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 We moeten hem uitnodigen in het restaurant. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - Natuurlijk. - Om je aan je tante voor te stellen. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 Je zult zien, er zijn geweldige verse producten. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Landbouwproducten. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Het is de boerderij van Ophélie. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Oké, heb je een boerderij? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Mijn ouders. - Ik zie. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 Het is de boerderij van mijn ouders. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 Werk je daar een beetje? of niets? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Eigenlijk wel een beetje. Ik werk daar. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 Er is kaas. Vind je het leuk? 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - Ja. - Nou, daar heb je het. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Vanuit je huis, vanaf je boerderij? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Helder. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Ik zou het graag doen. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 Is er een mes? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Gebruik je handen. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 Weet je, hier zijn het de handen. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Je draait het brood niet om. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Dank u, meneer. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - Is het pech? - Het was gereserveerd voor de beulen. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Erg goed. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - Geef mij een stukje. - Kaas? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Dat is het sterkste. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Ze hebben een prachtige kleur. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Het is het einde van het seizoen. Het is niet... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - Ze zijn mooi. - Bedankt. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Groot, rood en alles... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 Picknicken op het strand, alsjeblieft het goede hier. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Vertel het mij. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - Heb je een vriendje? - Nee. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - En jij? - Ja. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - Meer dan een vriendje. - Woon je hier? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 Het is niet hier. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - Haar toekomstige echtgenoot. - Echt? Voor wanneer? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 Over een maand. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Gefeliciteerd, dat is niet ver weg. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 Hij is mijn beste vriend. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - Is hij hier? - We kennen hem al sinds we kinderen waren. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 Mijn jeugdvriend. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 Geweldig. 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - Een grote kerel. - We noemen hem Rambo. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Het is een marinecommando. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - O ja. - Vandaar 'Rambo'. 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 Wat houdt dat in? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Het is een bijzondere eenheid bij de zeestrijdkrachten. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Hij gaat op wacht. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Hij wordt blootgesteld aan gevaar. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 Binnen een maand, Misschien zien we hem niet eens. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Hoi! 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 Het zijn de risico's van het werk. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 Zij kunnen het inzetten van de ene op de andere dag? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 Ja. Als hij terugkomt, blijft een paar maanden. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 En dan vertrekt hij weer. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Je zou naar de bruiloft kunnen komen, misschien. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 Binnen een maand, Ik ga terug naar school. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Ik koop een treinkaartje voor je. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Hoe vriendelijk. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 We zouden naar buiten kunnen gaan, 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 om te zien hoe je beweegt. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 Het is duidelijk dat je van dansen houdt. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 Wat ik kan zeggen 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 het is stil en ze lijkt erg ontwikkeld. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 En jij zou het goed vinden met Amin. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 Je hebt goed gekozen. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 Het is niet voor jou. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - Ze is geweldig. -Over wie heb je het? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 Oh... Ben jij het nieuwe meisje? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 EN? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Wat doe je met deze twee? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - Wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Je moeder zoekt je overal. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Je hebt een prachtige zeemeermin meegenomen. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - Hoe is het met je? - Oom Kamel. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - Marie uit Parijs. - Aangenaam. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 - Parijs? Er zijn twee kussen. - Ja. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Hoe is het met je? 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 Is mijn zus niet gekomen? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Het is ongelooflijk. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Superfruitig, zoet. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 Zoals jij. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 Ben je aan het mokken? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - Als? - Nee. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Je lijkt te mokken. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Nee. 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Ik voel het bewegen. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 Voel je het bewegen? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 Het past hoe dan ook bij je. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Je bent nog sexyer. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 Ik kom vanavond naar je toe. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - Hm? - Nee. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 Wat wil je doen? Wil je gaan? 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - Dus dat? - Om af te breken. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - Dat hebben we afgesproken. - Ik zei: "Doe wat je wilt." 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 Nou ja. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 Wat jij ook wilt. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Als je het wilt behouden, prima. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Vind je dat goed? Is dat het? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - Niet alleen goed... - Wat betekent dat? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Houd je het vast en laat je het los? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - Dat? - Ga je het houden en je hier vestigen? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 Nee, jij houdt het. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 Ik zal voor jullie beiden zorgen. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 Ik beloof het je. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 Als? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 Functie. Ik verdien geld. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 Je zult niets missen. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 Ga je met ons mee? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Ja, ik ga met je mee. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 En wil je met mij trouwen? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 Als ik met je trouw, zou het genoeg zijn? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 Je trouwt, jij gaat naar Clément, 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 ga naar mijn vader, vertel het hem 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Beide tegelijkertijd? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 Je begint met het zien van Clément. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Ik ga naar hem toe en vertel het hem. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 Ophélie is verliefd op mij, wij hebben een zoon. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - En dat is het. - O ja? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 Ik heb je niet gezegd dat te zeggen. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 Zeg: "Ik hou van Ophélie. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 ‘Ik wil bij haar zijn. Zij is de vrouw van mijn leven. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "Ik wil met haar trouwen." 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 Zeg het. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Op dit moment ga ik trouwen over een maand. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Zeg hem dat hij moet annuleren 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 zijn bruiloft, vergeet zijn vrouw. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Ga hem dat vertellen. Voor jou. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 Je zou het goed vinden met Amin. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Laat het maar aan Amin over. Het is gevangen. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 Maakt het je niet uit dat je hem dat vertelt? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 Ben je niet jaloers? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 - Ik ben niet jaloers. - Wil je het niet? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 Ja, hij is mijn toekomstige verloofde. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 Maar ik heb liever Laat hem eerst genieten. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 Ik leen het liever aan jou. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - O, jij bent slim. - Hij heeft zijn plan. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Hij heeft zijn eigen mektoub geschreven. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Zij is het die het schrijft. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 Nee, ik heb niets geschreven. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 Ik ben het niet, het zijn de sterren. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Zoals nu bijvoorbeeld Het is de maan. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Het is samen 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 met Saturnus en Uranus. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Ik ben een Vissen met stijgende Vissen. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 Het is Steenbok met Vissen ascendant. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Het is ingewikkeld, maar alles is met elkaar verbonden. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Ik weet dat het gaat om op deze manier te werken. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Het is geschreven. Het is de mektoub. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 Oké, dat is eerlijk. Dus je weet het. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Voorlopig echter Ik zou liever hebben dat jij het bent. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Jij gaat mij voor. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 Ik heb het recht, maar niet voor lang. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 Wat voor werk doet u? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 Muziek conservatorium. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - Briljant. - Zingen. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 Zing jij? O ja. 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Er zijn artiesten 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - in de familie. - Ik zie het. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Ja, precies. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Dans, zing... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 je zou hier moeten komen als je van de zon houdt. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 Ik moet terug naar school. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Er is hier ook een school, Weet je? 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 Niet alles is platteland. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 Er zijn meer mogelijkheden. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 Door cultuur. Ze is meer gecultiveerd. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Hij weet een miljoen dingen. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Er is meer contact met de natuur. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 Ja, het leven, de zon, het strand, de ware natuur. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Neem de flessen. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 Dus? Oh wacht. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - Kijk naar het zwembad. -Jessica is er. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 Had je haar eerder gezien? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Eh, nee. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Het is absoluut schitterend. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Jessica! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - Is het goed? - Het is goed. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 Ik ga met je mee! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - Couscous? - Ja. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 Ton, welkom! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 Hier is mijn neef. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Dus..., 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - de beroemde Amin. - Aangenaam. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Bedankt voor je komst. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Ik heb het ingevuld, alles. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - Ik heb het wisselgeld gehouden. - Nee, bewaar hem. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 Alsjeblieft. Het is voor jou. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 OK. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - Salam aleikoum. - Aleikoum salam. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Toon... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Een paar cupcakejes. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 Ik geef je er twee. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - Welkom. - Dank u, meneer. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 Ja, medicijn. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - Bedankt, Tony. - Graag gedaan. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 Te veel, te veel. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Een klein beetje. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Dat is te veel voor Jess. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 OK. Ik zal voorzichtig zijn. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - Couscous? - Ja. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 Nee, nee, nee. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Ja? JA. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Ja. 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 Ik weet het niet. 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Een geheim? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 Een Europese film? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 Oh! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Wilt u produceren? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 ‘De essentiële elementen van het bestaansbeginsel". 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Het is te lang. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 Ja, 'Robotliefde'. 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 Ja! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 Gezondheid! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Robotliefde. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - Zeker? - Ja. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 In het Arabisch: "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 - Bssaha. - Hamdoullah. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 Als we klaar zijn, zeg je: "Hamdoullah", zoals Halleluja. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Halleluja. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Hamdoullah. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - Sorry? - Wat schreef je als kind? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 -Heeft hij het geregisseerd? - Ja. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Al Pacino? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 Woedende stier? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 Vooruit. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - Zullen we doorgaan? - JA. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 OK? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Raak mij. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Nee. 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 Jac! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 Vergeet het! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 Moeilijker. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 Moeilijker. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Moeilijker. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 O... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - Goed gespeeld. - Goed gespeeld. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Het was oké? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Heb je die klap gezien? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Een klein beetje. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - Er is geen taart. - Het spijt me. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 Ja, ja... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 O... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - Het is niet gemakkelijk. - Nee. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 Hè? 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 Het beweegt zo. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 Hij springt tijdens zijn Maccione-indruk. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Jac! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Het is vreemd. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 jou zo zien 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Die is echt prachtig. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Er zijn er twee zoals ik. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 Hoe wordt dat gedaan? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 Ik maak een foto, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 Ik sta op dezelfde plek en ik pak er nog eentje. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 Het is willekeurig. Het werkte voor jou. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - Heeft het voor mij gewerkt? - Ja, het werkte. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Die ook. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 In deze herinner je mij eraan Liv Ullmann, ken jij haar? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - Nee. - Ze is een actrice. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 Hij maakte films met Bergman. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 Ik ken haar niet. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 Ze hebben een film gemaakt ongeveer een stel voor 20 jaar. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 Ze vechten maar ze zijn nog steeds samen. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 Ik denk dat je op haar lijkt. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 Oh ja? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 Zie ik eruit als een actrice? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - Kun je het mij laten zien? - Ja. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 Ik ga het aan mijn ouders laten zien. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 Ik kan ze niet afdrukken voordat je gaat. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 Stuur je ze naar mij? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Ja, laat me je adres achter. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 Kun je ze bij mij brengen? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 Kom op, kleintje, kom op. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 Het was 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 uit, die. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Zal ik het hier plaatsen? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Zijn ze ziek? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 Ze hebben schurft. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Is het besmettelijk? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - Behandel je ze? - Natuurlijk. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 Ik laat ze niet sterven. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - Probeer je ze te genezen? - Ik probeer het. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 Heb je mij gebeld? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 Nee. 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 Je hebt het huis gebeld. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 Ja, ik heb je gebeld over het geld. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - Het geld? - Voor abortus. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 Denk je dat het gratis is? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Ik zal het je geven. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - Vanavond. - En daar zijn de kaartjes. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 De mijne en die van Amin. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 Ik zorg voor de kaartjes. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 Nee, geef mij gewoon het geld. Ik zorg voor de tickets en de betaling. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 Daarom heb ik je gebeld. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 Dat is een grote, hij is gegroeid. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 Ze is volwassen. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 Ik zal ze niet aanraken. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 Dat? jij gaat uit, maar laat ze niet buiten. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Duw ze gewoon. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Kom op, lieverd. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 Je zou daarheen moeten gaan. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 Denk je dat Ik ga daarheen als toerist? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 Ik ga afbreken en koop mijn jurk. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - Je kunt een pauze nemen. - Er is geen tijd. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 De volgende dag ben ik terug. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 Een nacht in het Paleis. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 Ik zal in het ziekenhuis zijn. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 Ik zal daar de nacht doorbrengen. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 Het is geen vakantie. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 Heb je het Amin verteld? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 Nee. Vertel hem niets. Ik heb het hem niet verteld. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Ik breng het vanavond. Hoeveel kost het? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1.000. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 En ik betaal voor de jurk. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - Praat geen onzin. - Hoe veel? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 Niets, betaal gewoon voor de abortus. Je bent mij iets schuldig. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 Je krijgt het vanavond. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 Ik geef je zelfs het dubbele. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 Ik heb je niet nodig. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Je hebt nooit geld. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 Ze hebben mij heel goed advies gegeven. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - Omdat? - Ik ben bij Jack Patterson. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - De producent. - Ik weet wie het is. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 Ja? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 Heeft hij iets tegen je gezegd? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 Amin? Ja, dat heeft hij mij verteld. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 Hij las zijn script. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 wil het nemen naar Los Angeles. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 wil gooien 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 tegen zijn vrouw, maar Amin wil niet. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - Ze is een actrice. - Televisie-actrice, geen film. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 Het is niet zo'n groot probleem. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 Als je dat doet, ben je klaar. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 En bovendien is ze vol van zichzelf. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - Echt waar? - Ja. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 In de keuken, Hij vroeg om couscous. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 Hij deed moeite om binnen te komen. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 Eet als een varken. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Je krijgt het overal. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 Hij kijkt niet eens naar Dany, Hij kijkt haar over zijn schouder aan. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "Dien mij." 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 In de keuken zegt hij: "Ik heb honger!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 In het Engels kan het mij niets schelen. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "Ik wil couscous." Hetzelfde oude liedje. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 U staat volledig tot uw beschikking. Je gaat weer open voor haar. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 Dankzij hen, Wij gaan het halen! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Nou ja. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 Hij bood mij iets aan, alleen voor mij. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 Zet daar een couscousplekje neer. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - Waar? - In Los Angeles. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 Oh ja? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 Er is een markt. Er is niets vergelijkbaars daar. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 Ik heb een geweldig idee. Zoals hamburgers. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 We leggen er een filet bovenop met een beetje kaas. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 Mooi en groot. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 Met een Coca-Cola. Ik ga een auto kopen. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Jij gaat met mij mee, sluit me daar bij aan. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 Waar heb je het over? 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 Ga daar eerst heen, doe je ding. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 Wat wil je dat ik doe? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - Je lijkt gespannen. - Nee. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 O, jij bent het. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - Hoe gaat het, mama? - Je bent eindelijk thuis. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 Ja, het gaat goed met mij. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 Je bent hier nog niet geweest. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 Je moet aan slapen denken. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - Ik slaap. - Ja, overdag. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 Je hoort 's nachts te slapen. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - Eet iets. - Nee. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Ja, eet. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 Je bent nu een puinhoop, Amin. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 Eén avondje uit, prima. Maar dit is teveel. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 Drie nachten zonder jou te zien. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 Dat is niet waar. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 Je hebt het mij niet verteld over de producent. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - Kende u meneer Patterson? - Ja. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 Wat zei hij? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 Nou... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 We hebben wat over het script gesproken. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 Is het goed gegaan? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - Ja. - Wat denk je? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 Ik weet het niet, we zullen zien. Je hebt het al gelezen. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 Luister, Tony praat meer dan jij. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 Alles wat hij ons heeft verteld. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 Hij wil je meenemen naar Los Angeles. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 Nee, hij zei het gewoon terloops. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 Oh ja? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 Wat zei hij toen? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 Wat interessant was, sommige dingen moeten veranderen. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 Het is nog maar het begin. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 Wat veranderen? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 Hij wil het einde veranderen. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 Het einde is triest, toch? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - Daarom? - Ja, hij zei... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 Ik bedoel... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 Ze zouden een vervolg kunnen overwegen. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 Sinds het personage sterft uiteindelijk... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 Wil je niet dat ik sterf? zodat ze een vervolg kunnen maken? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - Hij vond het leuk. - Weet ik niet. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 Wanneer zie je hem weer? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 Volgende keer? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Er wordt gefilmd in de Verenigde Staten. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 Als ik terugkom, Als ik vooruitgang heb geboekt, praten we weer. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 je moet werken, stop met feesten 's nachts. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 Zorg voor een helder hoofd. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 Het is belangrijk. Je hele toekomst kan op het spel staan. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Je weet het nooit. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 WAAR? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 En Parijs dan? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 Hoe gaat dat? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 Heeft u een vergadering met een producent? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 Wij hebben het je al verteld. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 Twee producenten binnen een paar dagen... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 Niet met een producent, maar ik heb een vergadering. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 Daar gaan we. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 Ik wist dat er iets niet klopte. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 Wat heeft Ophélie ermee te maken, in haar jurk verschijnen? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 Ik vertelde hem dat ik naar Parijs ging. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 Het was de kans. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 Misschien hebben ze een vergadering. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 Tony weet niet dat we naar Parijs gaan. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 Ga jij niet meedoen? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 Ga je ze niet dekken? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 Nee. 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 Ik hoop het niet. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 Ze kan je gebruiken zonder dat je het weet. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 Je bent eerlijk. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 Hij kan je niet alles vertellen. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 Ik houd Tony in de gaten. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 Je zult het snel zien. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 Hij zal zeggen: "Ik moet gaan 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "naar Marseille." Dat is wat hij mij zal vertellen. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 Dan ga ik direct naar jouw huis. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 Jullie zullen mij beiden moeten antwoorden. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 Mam, het is oké. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 Natuurlijk. Vooral Tony, die te veel praat. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 Ik zou het kunnen vertellen. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 Het zal niet alles vertellen, maar hij zal aanwijzingen laten vallen. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 Wie gaat de schuld op zich nemen? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 Als het bij jou thuis is? Met wie? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 Het zal op jou vallen. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 En dus over ons. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 zal ze geven Leuk plekje, zij en Tony. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 Nee, dat zal niet gebeuren. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 Ik heb de trouwuitnodiging ontvangen. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 Hij gaat dus trouwen. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 Is het normaal? dat ze nog steeds doorgaan? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 Eerlijk gezegd, goed gedaan. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - Je hebt het tenminste geprobeerd. - Ik heb het geprobeerd. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - Opgedragen aan Nini. - Je speelt geen petanque. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - Gooi de een na de ander. - Zachtjes. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 Ik weet niet hoe. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 Ja, je hebt het net gedaan. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 Kom op Nini, gewoon een klein duwtje. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 Wat een schot! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 Je hebt twee kansen, ga je gang. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 Wees voorzichtig. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 Elke keer dat je advies geeft, mist alle schoten. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 Heel zachtjes. Een beetje naar rechts. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 O nee... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 Laat hem nog een beurt nemen. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Ik had twee schoten. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 Je rookt te veel, zusje. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 Ja, uit Madagaskar. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Ik heb hem ook erg gemist. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - Ik heb niet gerookt. - Was het goed weer? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 Ja. 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 De zomer daar was ongelooflijk. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 Heb je foto's gemaakt? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Ja, een paar. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 Maar het is Madagaskar niet. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 Je moet er ooit heen gaan. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 Amin, wanneer kom je? een Madagaskar? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 Dat is wat ik zei. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 Heb je daar gewerkt? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 Nee. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 Vakantie. Twee maanden. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 Nini, dit is voor jou. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 Heel goed, dat was verschrikkelijk. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 Nee? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - Sorry? - Wil je iets drinken? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - Is het goed? - Ja. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - Is het veilig? - Ja. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Dank u, meneer. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 Enige vis? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 OK. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 Waar is mijn asbak? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - Nog een beetje? - Het gaat niet goed met mij. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 Geen vis? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - Echt? - Ja. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - OK. - OK? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 Het ding is... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 Ja. 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 OK. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 Nee. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 Nee? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - OK. - OK? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 Ik vertel je geheimen. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 Nee. 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 En... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 Ja. 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 MEE EENS ZIJN. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - OKÉ? - Ja. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 Hallo. 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 Hoe is het met je? 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - Gaat het? - Ja. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - Voel je je goed? - Ja. Jij ook? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Nog steeds met je motor. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 Is Ophélie er niet? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 In de schuur. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 Ik ga naar haar toe. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Gaat het goed met je ouders? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 Ze zijn prima. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 Ze liggen in het ziekenhuis met je tante 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - Is het niet verbeterd? - Hetzelfde als altijd. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 Hetzelfde als altijd. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - Ik hoop dat hij naar de bruiloft komt. - Ik ook. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - Ben je erbij? - Ja. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - Jij beter. - Ja. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 Maak jij de foto's? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Als je dat niet hebt een fotograaf... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 Nee, we hebben op je gerekend. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Ik ben ermee bezig. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - Jij bent de beste. - Afspraak gedaan. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 En Parijs, met Ophélie? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 Ik moet met haar overleggen. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Als je tijd hebt. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 En jij neemt mij mee. Voor mijn volgende bruiloft. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Als je wilt. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - Heb je Jessica Patterson gezien? - Ja. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - En? - Het was goed, we hebben gepraat. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 Gewoon goed, of echt goed? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 We hadden een goed gesprek. Wat de producenten betreft... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 Weet je het niet zeker? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 Dat komt omdat je nederig bent. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 Nee, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Tony noemde Los Angeles. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 Wij zijn nog niet vertrokken. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 Ja. 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - De kleine? - Goed, hij slaapt. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 ik heb geluk, slaapt de hele tijd. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - Profiteer ervan. - Ja. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 Zeer binnenkort, Het zal onder je voeten zijn. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 Ja, het groeit snel. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - Als je langskomt, zul je het zien. - Ja, ik zal het navragen bij Ophélie. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 Kom op, eet. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Ben je oké? 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - Gaat het? Ik kom. - Ik kom eraan. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 Kom op, kom op! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 Heb je getekend? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 Hij is terug, jij... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 Producent? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - Nee, nog niet. - Nou... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 Ton blijkbaar 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 tekent nu. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - Echt waar? - Hun couscousburger. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 Hij heeft het blijkbaar beloofd. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - Heb je de kaartjes? - Ja. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - Draag je ze bij je? - Ik heb ze vanochtend opgehaald. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - Hoeveel hebben ze gekost? - 800 frank. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 Ik geef je het geld. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - Nee, maak je geen zorgen. - Jawel. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 Het is niet uw verantwoordelijkheid om te betalen. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 Wat gebeurt er met de lammeren? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 Eén werd dood geboren, de anderen hebben schurft. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 Het zal goed voor ons zijn. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 Ver weg van alle zorgen. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - Wil je iets drinken? - Ja natuurlijk. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - Wat, bier? - Ja. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 Het is goed om weg te komen. Zeg dat niet. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 Wij vertellen het aan niemand als wij vertrekken 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 We zeggen dat we gaan, niet wanneer. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 misschien 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 Ik kom niet terug. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 We vertrekken, we komen nooit meer terug. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 Uit Parijs. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 Nee? U heeft geen retourtickets ontvangen. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - Je zult het geweldig vinden. - Misschien. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 Wat zou ik daar doen? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - Wat je maar wilt. - Tuurlijk, als een toerist, 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 En dan verveel je je. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 Nee, er is altijd wel iets te doen. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - Zoals wat? - Wat je maar wilt. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 Alleen de restaurants. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 Wat voor soort restaurants zijn er? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 Italiaans, Thais, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - Vietnamees. - Wij kennen ze. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - Thais? - Ja. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Libanees, Grieks... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - Afrikaans, Indiaas... - Wauw. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - Ben je geweest? - Ja. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 Het moet geweldig zijn. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 We zullen ze allemaal proberen. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - We hebben 3 dagen, we kunnen het doen. - OK. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 Hele buurten Ze hebben hun eigen stijl. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 Hele gemeenschappen. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 Jij komt binnen, Het is net een hele stad. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 Verandert u van land? met elke straat? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 We zullen er dol op zijn. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 Je komt uit een meter, je bent in Afrika. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 Oh ja? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 Markten met vis die je nog nooit eerder hebt gezien. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 De kruiden, de kostuums... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Dat zou geweldig kunnen zijn. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Ik blijf. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 In jouw huis. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 Ik heb een slaapplaats. WAAR? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 Als? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - Te klein? - U betaalt huur. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - Als? - Zoek een baan. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 Je kunt niet... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 Wat zou ik doen? Er is daar geen boerderij. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 Je zou les kunnen geven. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - Wat leren? - Landbouw. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - Zie je mij als leraar? - Je zou het kunnen doen. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 Ik, lesgevend, met bril, bevelen geven... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 Ja, een collegezaal, 300 studenten. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 O, dat kan ik niet! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - Toekomstige dokter. - Dat kan gewoon niet! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 En iedereen luistert naar je. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Hoor je mij? 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 Ik weet niet hoe ik les moet geven. Je kunt hier komen. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 Ze zullen het uit de eerste hand leren. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - De kaartjes, heb je ze? - Ja. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - Bewaar ze, als je wilt. - Nee. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 Ophélie Boumédiène? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 Omdat? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 Ze vroegen mij om een naam... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 Dat werkt. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 Het bevalt hem goed. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Het is vreemd. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 Grijp ze. Ik zal ze verliezen. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 Ik heb de uitnodiging van je oom. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 Nemen. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 Hier ook dit. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - Kun je ze onderweg achterlaten? - Als je wilt. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 Ik neem ze. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - Je lijkt niet enthousiast. - Waarover? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 De bruiloft. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 Ja, ik ben blij. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 Ik heb mijn keuze gemaakt. Zo zijn de zaken. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 Niemand heeft mij gedwongen, toch? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - Weet ik niet. - Nee, natuurlijk niet. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 Daarna zullen we zien waar... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 het leven neemt mij 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 Ik had niet verwacht dat ik zwanger zou worden. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 Ik dacht niet dat ik zou trouwen, en nu ga ik trouwen. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 Misschien ga ik uiteindelijk scheiden. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 Misschien ga ik toch wel met jou naar Los Angeles. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 Ten eerste Parijs. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - Hm? - Ja. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Je weet het nooit. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 Weet jij wat je morgen te wachten staat? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 Wij bekijken het van dag tot dag. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 Ik laat je gaan. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - Ga je uit? - Ja. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - Wil je niet nog een drankje? - Nee. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 Heeft u haast? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - Vertrekken. Ik moet dit mailen. - Heb je haast? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 Ja alsjeblieft. 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Laat mij in de steek, net als iedereen. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 Wanneer zien wij elkaar weer? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 Parijs? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - Morgenmiddag? - Ga je gang dan. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 Ja natuurlijk. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - Kom op, rust een beetje uit. - Nog een kus. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 Nee, laten we gaan. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 Ik weet dat je dat wilt afbreken. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 Omdat het niet van jou is. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 Als je het houdt, is het van mij. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 Oh ja? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 De kaartjes! Je gaat ze verliezen! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - Ik zal het niet doen! - Jawel! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 Zet ze op een veiliger plek! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - Wil je ze houden? - Nee, ik raak ze kwijt. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 En dan gaan we niet. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 Maak je geen zorgen. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 Hoe is het met je? 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - Mijn toekomstige vrouw, hoe gaat het met jou? - Jij ook? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 Je draagt geen korte broek 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - in het bijzijn van je vader. - Echt niet. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 Kom een ​​stukje van Céline's taart eten. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 Is het hier? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - Hij heeft er dingen in gestopt. - Zoals wat? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 Omdat het Amin is... weet je. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 Dat is belachelijk! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - Heb je een liefdesdrankje in hem gestopt? - Exact. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - Ik wil niet. - Waar is je zoon? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 Met Céline in de kamer. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 Laat je hem achter bij Céline? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - Ik hoop dat je er bent. - Ja, ik ga. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 Ik hoop dat je gaat stemmen 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - voor mij. - Weet ik niet. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 Ik stem voor de beste. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 Ik zal het zijn. Als ik maar voor je dans. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 Natuurlijk. 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 Voor wie zou ik nog meer dansen? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 De anderen, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 Ik geef niet om hen. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 Alleen voor jou. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 Geloof je mij niet? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - Vertel het aan iedereen. - Welk ding? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 Nee, ik zeg het je alleen. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 Waarom zou ik dat zeggen? 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 voor iedereen? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 Céline? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 Wat ben je aan het doen? 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 Ben je klaar? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 Ben je klaar? Zullen we gaan? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - Wij wachten op je. - Ik ga naar beneden. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 Klaar voor vanavond? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 Om de grote dansers te beoordelen? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 Kom op! 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 Sta op, kom op. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 Ik ga hallo zeggen. 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 Iedereen wacht op je. Beweging. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 Heeft hij je over zijn taart verteld? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 Het ligt overal in mijn huis. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - Oké, ik zal het opruimen. - Dat? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - Ik zal het schoonmaken. - Jij beter. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 Maak je geen zorgen, ik heb de sleutels. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - Kom op, laten we gaan. - Ik haal je in. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 Kom op, kom met mij mee. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - En Amin? - Het zal inhalen. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 Kom op. Ja, laten we gaan! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 U kunt later wijzigen. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 Laten we gaan, laten we gaan. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Vooruit! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 Voorzichtig! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 Op de begrafenis van Clément. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - Genoeg! - Blijkbaar 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 op een mijn gestapt. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 Je bent geweldig! Wat een pech. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 - We hebben een duidelijk plan. - Ja. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - Het is Clement. - Natuurlijk. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 Het wordt geweldig. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 We gaan naar Parijs. Het zal helpen stress te verlichten. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 De bruiloft is... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 Waarom Amin je trouwjurk zien? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 Nee, hij heeft een afspraak met de producer. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 Ik pak mijn jurk op. Wij gaan tegelijk. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - De producent. - Daarna, wie weet. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 Misschien is er een blondine op de foto. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 Afgezien van haar. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - Kameel. - Hoe is het met je? Een kus. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 Een kus. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 Je hebt al besloten, je weet wat je wilt. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - Ja. - U heeft uw keuze gemaakt. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 Ik ben verliefd, er is geen... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Er bestaat geen twijfel. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 Hij gaat binnenkort met pensioen. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Hij gaat de boerderij overnemen. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - Ben je blij? - Ja. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 Ik hoop dat alles goed gaat. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 dat je echt naar Parijs gaat loskoppelen. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 het gaat mij kosten 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 op tournee, het is mijn eerste keer. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 Versailles, de Eiffeltoren. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 Jij gaat mij alles leren. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 Het is de perfecte gelegenheid. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 Je gaat een geweldige tijd hebben. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 We zullen uitgaan. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 Wat laat ik je eten? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 Pasta met zeevruchten? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 Ja, ja. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - Wil je ze opeten? - Ja. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 Mijn koelkast is vol van uw gerechten. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 Veel succes, mama. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - Een kus. - Tot ziens, lieverd. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 Wacht, laten we een foto maken. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 Het is in goede handen. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 Ik laat hem niet alleen met haar. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 Het is teveel voor je handen. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 Dus de foto? Mijn neef! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 Zo in zijn bed. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - En hij? - Ik keek naar haar. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 Ze bediende hem onmiddellijk zodra hij naar beneden kwam. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 Op naar de wedstrijd van vanavond! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 Naar mijn bruiloft! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 Op drie, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 Wij zeggen: "Veel succes, Clément!" 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - O, kom op! - - 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 Veel succes, Clemens. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - Dat is belachelijk! - Genoeg! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 Hé, het is mijn vriend. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - Voor de bruiloft! - Van Ophélie en Clément! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 Bedankt. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 En mijn zoon? Het verschijnt nooit op de foto's. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - Ik maak een foto. - Amin zit er niet in. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 Hé, couscouswereld! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - Kom op! - De wereld van couscous! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 Uit liefde! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 Naar de bruiloft! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 Gezondheid! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 Kom op, laten we hier weggaan. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 Laten we een beetje dansen, man. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 Kom op! 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 Speel muziek! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 Veel plezier. Zonder al te veel alcohol. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 Ben je aan het dansen? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - Dat? - Ben je aan het dansen? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 Ik zal het proberen, ja. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 Je moeder zette mij onder druk. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 Maak je geen zorgen. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "Waarom met Amin?" - "Hij heeft een afspraak met de producer." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "En waarom 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "Ga je naar Parijs?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 ‘Ik ben nog nooit in Parijs geweest. Het zal mij helpen de verbinding te verbreken. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 "Amin is mijn jeugdvriend. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 ‘Het zal leuk zijn, Het is een weekendje weg. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "Het is mijn vrijgezellenfeest." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 'Ik hoop dat Tony er niet is.' 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 Ik zei: ‘Nee, helemaal niet. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 ‘Je zult zien, hij zal er zijn. "Ik niet." 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 Laten we gaan! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 Ben jij je aan het voorbereiden? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 Ben jij je aan het voorbereiden? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 Ja, ik zal je inhalen. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 Maak jij je klaar om te dansen? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 Ja, dat denk ik wel. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 Ga jij zo gaan? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - Vanavond? - Nee, naar de club? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 Ik weet het niet, we zullen zien. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - Vergeet de kaartjes niet. - Maak je geen zorgen. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 Laat me los, stop ermee! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 Laat mij los! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 Wat ben je aan het doen? Kom op, hij vindt het niet leuk. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 Hij vindt het niet leuk, hij vindt het niet leuk. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - Céline, kom op! - 2 minuten. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - Kom op! - 2 minuten, ik kom eraan! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - Wil je even bijpraten? - Ja. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - Weet je het zeker? Beloof je dat? - Ja. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 Geef me een kus. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 Doei! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 Kom op, hartenbreker! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 Doei! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Later. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 Voor... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 Ik zag je. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 Schiet op. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 Hallo? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 - Tony? - Ga je komen? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 Hoe is het met je? 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 Ik ben bij Jessica. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 Waar? 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 Wij hebben een verrassing. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 Ik spreek Frans! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 Ja, Frans. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 Eh... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Wij hebben een cadeau voor je. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 Wij hebben een cadeau voor je. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 Kan niet. Ik ontmoette de anderen aan de bar. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 Kom gewoon! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - Komen! - Het is een verrassing. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 Amin, kom! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 Het is een date. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 Welke datum? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 U heeft hier een afspraak. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Kom mij ophalen. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Maak je klaar. Ik ga je zoeken, kom op. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 Komen. Kom, ik wacht op je. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Jac... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 Houd op! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 Tony, alles komt goed. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 Hoog! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 -Jack... - Jack, het is oké! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 Voor! Voor! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 Jac! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - Jac! - Stop! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 Al genoeg! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 Hou op, Jac! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 Verdomd! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 Oh mijn god... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 GOED... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 GOED... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 Toon! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 Toon! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 Ja! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 Toon! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 Hoog! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 Amin, wat moeten we doen? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 Houd zijn hoofd vast! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 Het hoofd, het hoofd. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 Ik heb lakens nodig, Tony. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 OK. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 Nee! Jac! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 Jac? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 -Jak? - Tony, beweeg je reet! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 Breek het, breek het in tweeën. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - Gaat het, Jack? -Jak? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 Geen probleem. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 Kom op, snap het. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 Jessica, neem aan! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 OK. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 OK. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 Alsjeblieft! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 Wat is dit? 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 Wat gebeurt er? 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 Magalie, de brancard. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 Werd hij aangevallen? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - Hebben ze je aangevallen? - Nee. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 Zachtjes. Eén twee drie. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 Boven. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 Bent u zijn vrouw, mevrouw? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - Akkoord? - Ja, ga je gang. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 Ga zitten, kom met mij mee. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 Hier. De dame, de dame. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - Hij... het komt goed met hem. - Zal hij beter worden? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - Gaat het, mevrouw? - Ja, gewoon... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - Wat gebeurt er? - Iets... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 Ik heb het koud. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 - Kun je mij helpen? - Dus, zullen we gaan? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 Vooruit. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 Gaat alles goed? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 OK. Ja. 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 Kunt u mij horen, meneer? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 Begrijp je? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 Doet het nog steeds pijn? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 Hef uw heupen een beetje op, meneer. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 Kom op, laten we opstaan. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 Dat is alles, daar gaan we. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 Adem in, kalmeer. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 Neem wat water. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 Drink wat water, adem. Ik ga je wat vragen stellen. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 Is het uw man die is vertrokken? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 Gelieve terug te keren naar de wachtkamer. Dank u, meneer. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 Haal diep adem. Een beetje water. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 Ik ga je wat vragen stellen. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - Je volledige naam. -Jessica. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - Achternaam? - Patterson. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 Zoals de actrice? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 OK. Je man heeft wat... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - Spreek je Frans? - Een beetje. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 Eh... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 Het is een schotwond. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 OK. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 Ik zal de informatie doorgeven aan mijn collega's. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 Blijf bij haar. Laat hem niet gaan. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 Ik zal het je vertellen. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 Dames... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 Alsjeblieft. 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 Als je even kon gaan zitten. Dank u, meneer. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 Wij zullen u bellen. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 Geen behandeling, geen operatie. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 We behandelen het als een volle maag. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 En alcoholvergiftiging. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 Per ongeluk schot, enkele kogel van een pistool in zijn zak. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 - Er is geen behandeling. - Is hij niet hier? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 Wie heeft u deze informatie gegeven? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 Zijn vrouw. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 Actrice Jessica Patterson. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - Echt? - Zij is de actrice. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 Het is haar man. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 Jessica Patterson. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 In andere omstandigheden Ik zou om een handtekening hebben gevraagd. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 Op dit moment is dat niet mogelijk. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 Mevrouw Patterson... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 Uw man wordt behandeld. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 Ik herkende je niet. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 Bent u in shock? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 Bel iemand om te komen om dit schoon te maken. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 Wij zullen u tegemoet komen op een comfortabele plek. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 -Jessica? - Ja. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 Zijn leven is niet in gevaar. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 Ze zorgen voor hem. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 - We doen alles wat we kunnen. - OK. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 Je moet kalmeren. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 Wij zullen u ergens anders onderbrengen. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 Er gaat een bewaker met je mee. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 Zodra u nieuws heeft, Zij zullen het u laten weten. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 Waar gaat het over? 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 Wij kunnen niets zeggen. Hij is een patiënt. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 Privacy van patiënten... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 Alsjeblieft. 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 Dat is het. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 Meneer, open uw ogen. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 Nog nieuws van dokter Cohen? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 Professor Cohen is nodig 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 met spoed in operatiekamer 2. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 Hij is in de operatiekamer. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 We moeten versnellen, hij bloedt. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 Ga alsjeblieft achterin zitten. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 Maak het uzelf gemakkelijk. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 Hun relatie is vreemd. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 Dat zegt weinig. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 Hij filmt een Amerikaanse serie, "Sintels van passie." 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 - Het is heel bekend. -De vrucht? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "Sintels van passie." - O, ik begrijp het. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 Het is heel sentimenteel. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 Je denkt misschien dat het nerd is, maar ik vind het geweldig. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 Het is helemaal kaasachtig. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 Dat is het niet! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 Kalmeren. 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 Heb je iets nodig? 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 Ik ga even bellen. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 Oké, ga je gang, ik blijf hier. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 Verdomd... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Welkom bij de Macumba-club. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 Laat een bericht achter. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 Wil je je voeten vasthouden? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 Ik kom. 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 Vanessa! Wij hebben hulp nodig! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 Eén... Is dat goed? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 Wacht, wacht. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 EEN TWEE DRIE. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 De politie is hier. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 Welterusten. 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 Wij kregen een telefoontje. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - Kunnen we iemand zien die de leiding heeft? - Ja. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 Ik ga voor hem. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - Op welke verdieping is het? - In de derde. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 Wie er ook naar beneden kwam, 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 Gelieve terug te keren naar de wachtkamer. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 Welterusten. 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 Is het serieus? Is er een onderzoek? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 Wij weten het niet. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 omdat ze brachten aan de gewonde man. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 Was hij alleen? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - Met twee anderen. - Twee soorten. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 Twee jonge mannen en een jonge vrouw. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 Blijkbaar is ze een actrice. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 Hoe zagen de jongeren eruit? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 Ze leken op Noord-Afrikanen. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - Arabisch? - Arabisch, ja. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 Ze spreken Arabisch. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 De verpleegster zei het aan een derde persoon. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - Begrijp je mij? - Ja. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - Heeft alcohol invloed op u gehad? - Nee. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 Waar is hij gebleven? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - Waar is hij heen gegaan? - Parkeer de auto. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 Hij moest vertrekken. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 Welk type voertuig? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 Een Jaguar. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - Een Jaguar. - Wat is de naam van deze man? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 Ken jij hem? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 Hij is mijn kleine neefje. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 Hoe heet je neef? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 Dat is niet belangrijk. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 Hoe heet het? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - Amin. - Achternaam? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumédiène. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 Wat is er gebeurd? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TN 34 of TI 300. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 Na gewapend geweld in het ziekenhuis, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 zoek de heer Amin Boumédiène. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 Hij had een pistool. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 Ik wilde het ons laten zien alles. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 En dan, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 hij schoot zichzelf neer. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - Dat is onzin. - Nee. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 De man is tussen leven en dood. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 Je verhaal slaat nergens op. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 Ja, iedereen is een beetje dronken. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - Eerlijk gezegd... - Hij probeerde zichzelf neer te schieten. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 En dan proberen wij het 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 om hem tegen te houden, en hij schoot zichzelf neer hoe dan ook. 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 Het was een ongeluk. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 Ja, precies. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - Dat slaat nergens op. -Wie probeerde hem tegen te houden? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - Mijn neef. - Ben jij dat niet? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 Nee, ik kwam later. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 Het was de eerste. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 Ik zag dat hij het pakte... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 Waarom deed hij het? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 omdat hij dronken is en hij is gek. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - Wie ben je? - Een familievriend. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 Ik geef ze eten. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 Ik heb ze ontmoet 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 jarenlang. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 Ja, vele jaren. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 Hij is een familievriend. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 Ik ken ze al 4 jaar, voedsel aan hen uitdelen. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 En vanavond... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 En de tekenen van een gevecht? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - Een vriend... - De tekenen van een gevecht. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - Dat slaat nergens op. - Je praat te snel. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 Ik begrijp het niet. Te snel. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 Ik spreek geen Engels. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 De borden 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 van een gevecht, ze passen niet bij elkaar. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 Dit verhaal is waardeloos! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 Het verhaal is waardeloos. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - Nee, ik begrijp het niet! - Wat is de waarheid? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 Voor! Voor! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - Ik begrijp je niet. - Praat met hem in het Frans. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 Hij probeerde zichzelf neer te schieten. Wij hebben hem tegengehouden. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - Mijn neef... - Waar is het? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - Nee. - Hij is vertrokken. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 Omdat? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 Ik ben Amerikaans. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - Ik begrijp het niet. - Ze zei dat hij moest vertrekken. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - Omdat? - Ik zei... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 Omdat het mij heeft geholpen... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 Het zal moeten komen uitleg geven. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 Het heeft mij geholpen... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 De enige reden... mijn man... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 is niet dood, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 Het komt door Amin. OK? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 Tunesisch restaurant, hallo. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 Wij zijn op dit moment niet beschikbaar. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 Amin! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 Amin, broer! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 Hoe is het met je? 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 Verdomme, Clément. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - Ik herkende je niet. - Ik ben terug van een missie. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 Ik ben blij je te zien. 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 -Hoe gaat het? - Goed. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - En Ophélie? - Het gaat goed met hem. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - Ben je terug? - Ik verras haar. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 hij schreef mij veel brieven 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 Werk je aan scripts? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 Ja, een beetje, ik schrijf. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - Parijs, is het niet te moeilijk? - Akkoord. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 Het is daar koud. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - Een beetje. - Kouder dan hier. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 Staat u mij toe u voor te stellen aan mijn wapenbroeders. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - Tony, weet jij iets over hem? - Ga met ons mee. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 Ik kan niet wachten om Ophélie weer te zien. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 Hetzelfde voor haar. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 Wij waren op patrouille. Het duurde lang. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 Het is goed om terug te zijn. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 Was het niet te moeilijk? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 Het duurde lang. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 We waren niet in het hart van de strijd. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 We deden luchttoezicht. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Amerikanen waren meer... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 meer betrokken dan wij. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 Maar hoe dan ook... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 Oorlog is lelijk. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 Zal ik je voorstellen? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - Hallo. - Hallo. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 Amin, leuk je te ontmoeten. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 heb de foto's gemaakt 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 Je was aan het kwijlen. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 Bedankt, jongens. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 Zonder jou is er geen bruiloft. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 Geen probleem. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 Ik kan op hem rekenen, hij is solide. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 wees bij hem Ik voel me weer als familie. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - Hij is mijn broer. - Gezondheid! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 Ze maakt zich meer zorgen om jou 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 dan over haar man. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 En wat maakt dat uit? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 Wat wil je weten? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 Wat gebeurt er? 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 Waarom maak je je meer zorgen... 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 Het is in goede handen. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 Wat is jouw relatie? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - Ze is mijn vriendin. - Wat voor vriend? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 We lachen samen, we dansen. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 Is er nog iets anders? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 Ik heb het gevoel 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 er gebeurt iets seksueels. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 Als de rechter je niet gelooft, Dit zal niet goed gaan. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 Misschien niet vertel hetzelfde verhaal. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 Je neef heeft het niet bevestigd jouw versie. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 Nu wil ik de waarheid. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 Laat een dokter haar verdoven, hij moet kalmeren. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 Nee. Nee. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 Kom niet terug. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 Morgane, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 Kunnen we koffie drinken? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 Ik heb de badkamer nodig. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - Ik ook. - Blijf hier. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 Ik moet plassen. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 Pardon, alstublieft. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - Ik ga met je mee. - Nee! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 Ze hebben hem meegenomen naar de operatiekamer. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 Blijkbaar, laten we zeggen... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 Ze leek erg overstuur. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 Het moet zijn vader zijn. De vorm... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - Haar man. - Hij is haar echtgenoot. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 Het spijt me. 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 Was ze niet gewond? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 Het is een afrekening. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 Hij had het pistool in zijn zak. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 Hij schoot zichzelf in de lies. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 Ik zweer het. 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 Ze amputeren zijn ballen. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 Jessica's jongen 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 Hij is onvruchtbaar, heeft hij geen ballen meer? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 Er ontbreekt er één. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 Wat een primeur. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 Kun je nog steeds een erectie krijgen? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 Natuurlijk. 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 Nu hoef ik niet meer te plassen. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 Doe alsof ik er niet ben. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 Alsjeblieft. 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 Moet ik de deur sluiten? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 Alsjeblieft. 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 Voor uw veiligheid. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 Ik ga opzij. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 Luister naar mij. 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 Je gaat mij de waarheid vertellen. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 Een kleine bezorger slapen met de Amerikaanse vrouw. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 Laat hem de waarheid vertellen. Zijn verhaal is waardeloos. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 Je gaat een klap krijgen. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - Heb je iets gedaan? - Nee. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 De officier van justitie is onderweg. Ik moet het hem vertellen. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 Ik kan uitzoeken of je hebt geschoten. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 Op dit moment geef je ons stront. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 Kom op, laten we hem de handboeien omdoen. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 Bied geen weerstand. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 Ze hebben zijn leven gered. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 Als ze waren aangekomen 5 minuten later... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 Ze hebben hem gered. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 Precies. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 Ze waren dronken. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 Ze hadden een feestje 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 in de jouwe. met vrienden van Jessica zonder enige twijfel. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 Ze dronken goede wijn. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 Dat is waarom Ze kozen voor ons land. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 Voor de kwaliteit van leven. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 Frankrijk vertegenwoordigt, vooral voor Amerikanen... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 Dank u, meneer. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 Je kunt blijven. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 Mag ik blijven? OK. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 Wil je rusten?